PostHeaderIcon АЛГОРИТМ РАБОТЫ С АДАПТИРОВАННЫМИ АУДИОКНИГАМИ НА АНГЛИЙСКОМ

Мы уже говорили, что аудиокниги- это прекрасный способ практиковаться в английском. А как? Ведь книга не будет с тобой разговаривать?

Для начала нужно выбрать книгу себе по уровню. Например, издательство MacMillan представляет довольно большой выбор книг с аудиодисками для разных уровней языка. Также, подобную серию книг выпускает издательство Oxford Press. Самое удобное- это то, что у вас на руках будет печатная книга и аудиодиск всей книги.  В конце книг также есть задания на грамматику и лексику.

Если вы только начинаете учить английский- начните с чтения 1 уровня. Такие книги очень удобны- вы можете одновременно читать  книгу и слушать ее на диске, совершенствуя свое произношение и расширяя словарный запас. Книги составлены таким образом, что на первых уровнях они требуют минимальный словарный запас для понимания, а также минимальные знания грамматики. Когда вы пройдете 1 уровень, вы можете браться за второй. Если книга показалась вам весьма трудной, вы можете выбрать другую книгу из 1 уровня и попрактиковаться еще раз в начальном уровне. Не стоит сразу брать трудные книги. Вы потратите много времени, пытаясь найти незнакомые слова в словаре, и не получите удовольствия. Имеет смысл читать только те книги, с которыми вы можете справиться без чрезмерной нагрузки.

Итак, алгоритм работы с адаптированной книгой. Сначала вы ставите диск и слушаете одну главу из книги. Попытайтесь понять, о чем идет речь. Одна глава- это какой-то законченный эпизод из жизни героев книги, поэтому не переходите к следующему, пока вы не поняли предыдущий. Прослушайте еще раз, и попытайтесь еще раз понять, о чем говорится в главе. Вы можете слушать много раз, но минимум 1 раз, без чтения печатной книги. Вообще, лучше слушать 2 раза. Затем возьмите печатную книгу и прослушайте главу еще раз, следя за текстом у вас в руках. Вы можете прослушать более 2х раз, если это необходимо. Обратите внимание на то, как произносятся слова, подчеркните незнакомые вам слова. Затем попробуйте восстановить содержание главы мысленно или напишите краткий план. Затем найдите непонятные вам слова в словаре и переведите текст. Убедитесь, что текст вам полностью понятен.  Следующий этап- это пересказ содержания главы. Попробуйте сделать это, не прибегая к дополнительному прочтению или прослушиванию вашей аудиокниги. Но, если вы слушали до этого только 1-2 раза, я рекомендую вам послушать текст еще раз. Затем, вы начинаете пересказывать, то есть кратко излагать содержание на английском. На первом этапе не надо ничего перефразировать, то есть не надо заменять слова синонимичными и стараться сказать фразы по-другому. Если вы только начинаете учить английский- то у вас нет ни словарного запаса, достаточного для выражения мысли по-другому, ни умения сделать это иначе, чем в тексте. Ваша задача, по сути, учить текст наизусть, только не слово в слово, а в более кратком варианте. Запоминайте ключевые предложения и включайте их в пересказ.

Для уровней от 1 до 3 (от starter до elementary) не имеет смысла стараться сказать текст своими словами. Нужно запоминать те фразы, которые используются в книге. Со временем, вы сможете запоминать все больше и больше информации и легче ее пересказывать. Но стоит отметить, что учить английский язык полностью самостоятельно- трудоёмко и сложно. Правильно, брать уроки английского  и получать необходимые разъяснения по поводу грамматики и лексики языка, которые существенно ускорят ваш учебный процесс. В таком случае, практика у вас пойдет гораздо быстрее.

Отмечу, что в книгах MacMillan Readers 1 уровня мало страниц, и они, как правило, не имеют деления на главы. Если вы учите английский с нуля, рекомендую вам начать с 1 разворота книги (2 страницы). Там будет примерно 3-6 абзацев. Вот именно их вы слушаете на диске, затем слушаете и читаете, затем переводите и пересказываете. Для начала этого как раз достаточно. Ну а если почувствовали, что можете брать больше- переходите на 2 разворота, а затем 3!

  • Добавить ВКонтакте заметку об этой странице
  • Facebook
  • Twitter
  • LiveJournal
  • Мой Мир
  • В закладки Google
  • MySpace
  • LinkedIn
  • Яндекс.Закладки
  • БобрДобр

Комментарии запрещены.

БЕСПЛАТНЫЙ УРОК
1 шаг
Отзывы

"Мы смогли поднять мой средний балл до уровня, который изначально казался не достигаемым (100-120 баллов). ..."
Даша, 18 лет, Самара


"С первых минут поняла, что хочу именно такого преподавателя. ..."
Катя Менделеева, 20 лет, Москва

Читать все отзывы.